2012年中考英语（2012年中考英语）
中考英语句子翻译题复习说明
初中英语教学大纲中规定，初中英语要培养学生“初步运用英语的能力，为真实交际打下基础”。交际包括听、说、读、写，听和读是接收信息(输入)，说和写是表达信息(输出)，因此，写是表达能力的重要方面，理所当然地成为考查的重点。汉译英是属于主观性试题，在近几年中考试卷中所占的比例逐年增加，所考查的知识点、题目的设计编排也越来越灵活。初中阶段一般是翻译句子，即根据所给的汉语，填空完成句子。此题型既是衡量学生英语基础知识掌握情况的手段之一，又是培养学生综合运用所学英语知识进行书面表达的能力。
一、句子翻译题的题型特点
纵观各省中考英语试题的句子翻译题，其考查的重点为：各类重要句型结构及搭配、重点词的用法及习惯表达、主要语法规则及其运用等，为了便于评分，大多题型用“翻译填空”即“完成句子”来考查学生“译”的能力，此种题型一般占试卷总分的百分之十左右。
二、句子翻译题的解题技巧
1.要明确命题意图，做到有的放矢。一般说来，句子翻译都有个明显的考查意图，要么是考查某个词的用法或习惯表达，要么是考查某个句型的结构或搭配，或者是考查某条语法规则的具体运用，等等。在做题时若能明确命题者的考查意图，那么便可加强做题的针对性，从而做到有的放矢。
2.要注意英语的习惯表达以及英汉两种语言的不同之处。由于历史、文化等方面的原因，英汉两种语言在用词选句等方面有许多不同之处，这一点考生一定要引起足够的重视，千万不要用汉语的习惯硬套英语句型。比如：汉语中常说“希望/建议/同意/拒绝某人做某事”，但英语习惯上却不能hope/suggest/agree/refusesbtodosth;又比如：汉语中的“红茶”，按英语的习惯是说成blacktea，而不是对应地说成redtea.再比如：汉语的“踢足球”和“打篮球”，分别要用“踢”和“打”，且习惯上不能替换(即不说“打足球”或“踢篮球”)，但在英语中既不用kick(踢)，也不用beat(打)，却通用一个play.所有这些方面的基础语法知识和基本惯用法知识，同学们在复习迎考过程中都要特别注意。
3.不要逐字翻译。不少同学在做翻译练习中往往有逐字翻译的习惯，比如：当他要译“他年龄很大”这样一个极为简单的句子时，他往往会逐字译为Hisageisverybig.而不是正确地译为Heisold.又如要译“我工作很忙”，他不是正确地译为I'mbusy，而是逐字译为Myworkisverybusy.所有这些问题考生在复习迎考中都要予以充分重视。
4.由于句子翻译一般采用翻译填空的形式，也就是说被填空的句子在句法结构或表达形式等方面已有了一定的限制，所以考生在做这类题时不仅要注意所给的中文句子的含义，而且要注意已给英语句子的结构和所使用的句式等，做到既不偏离中文含义，又符合英语表达的习惯性和地道性。
总之，在做句子翻译题时，要注意单词的词形变化，如名词的单复数;动词的时态、语态及非谓语动词;形容词、副词的比较级、最高级等。除了掌握正确的解题思路和技巧外，重要的是平时的积累，考试时的认真、细心、全盘考虑。只有这样，才能使大家在考试中取得理想的成绩。
中考英语句子翻译精选89题
根据所给中文完成句子翻译。
1.下次你应该早点儿来这儿。
Nexttime_______________________.
2.你最好不要单独去游泳。
You'd____________________________.
3.让我们开始讨论这个难题吧。
Let's____________________________.
4.这箱子太重，这小孩搬不动。
Theboxis____________________________.
5.每天我父亲去上班需要一个半小时。
Everydayit_____________________.
6.瞧!树下有一位老人正在观看孩子们玩游戏。
Look!Thereisanoldmanunderthetree_____________________.
7.我感到这个问题很难回答。
Ifoundit__________________________________________.
8.虽然他们个子不太高，人也不太强壮，但他们是一支很好的队伍。
Thoughtheywere__________________________________________.
9.你的英语学习情况怎样?
Howare________________________________________________________?
10.当我们到达火车站时，火车已开走了。
Thetrain_________________________________________________.
11.这位老人已当了30多年英语老师了。
Theoldman_________________________________________________.
12.她脸色显得很焦急，因为她妈妈已病了些时候了。
Shelooks_________________________________________________.
13.中华人民共和国成立于1949年10月1日。
The________________________________________________________.
14.如果你不理解这篇课文，可以请教老师。
Ifyoucan't_________________________________________________.
15.这两种语言有什么差异?
What's_________________________________________________?
16.为了将来更好地为人民服务，我们学习非常刻苦。
Weworkhardatour_________________________________________________.
17.据说城里又建造了一所医院。
Itis_______________________________________________________________.
18.据说今天下午开班会，但你最好去证实一下。
It's______________________________________________________________________.
19.她宁愿和我们一道去也不愿呆在家里。
Shepreferredto_________________________________________________.
20.星期天我宁愿看书也不愿玩。
_______________________________________________________________toplaying.
21.这颗新星是一位中国科学家发现的。
Thenewstar___________________________________.
22.他给我们提供了一条有用的信息。
Hegaveus__________________________________________.
23.请立刻给我带两瓶牛奶来吧。
Please____________________________atonce.
24.你们最好不要在大街上踢足球。
You'dbetter____________________________.
25.他已被派到西藏(Tibet)工作去了吗7
___________________________________inTibet?
26.教育上已取得了很大的成绩。
Greatchanges___________________________________.
27.不要嘲笑那些遇到麻烦的人。
____________________________thosewhoareintrouble.
28.我把窗户关上你不介意吧?
____________________________thewindow?
29.做完作业后，他又接着给父母写了一封信。
Afterhefinishedhishomework,he_____________________.
30.他用了三周时间看完了这本书。
Ittookhim__________________________________________.
31.不要躺在床上看电视，这对你的眼睛有害。
Don'twatchTVinbed.It's___________________________________.
32.从那以后我不再是个学生了。
AfterthatIwas____________________________.
33.我朋友因唱歌而出了名。
Myfriend____________________________.
34.你吃得越多，长得越胖。
The____________________________willbe.
35.他告诉了我，我才知道这件事。
Iknewnothing____________________________.
36.你能告诉我从上海到北京乘火车需要多长时间吗?
Couldyoutellme_____________________?
37.从北京到上海的单程票价是多少?
What'sthe____________________________?
38.我不仅会说英语，而且会说法语。
Ican____________________________.
39.他给我们讲了那么多有趣的故事，我们都哈哈大笑。
Hetoldussuchfunnystories_____________________.
40.那城市的变化使他们感到惊奇。
They_____________________inthatcity.
41.他们对你们的工作评价很高。
Theythought____________________________.
42.如今，人们彼此间仍旧做着相同的事。
Todaypeoplestill______________.
43.使我吃惊的是，最后他考试及格了。
____________________________atlast.
44.我已经提醒他要提防这个人。
I've__________________________________________.
45.球迷们(fan)正忙于看“世界杯”。
Footballfansare____________________________.
46.老师要求我们保持教室内的清洁和安静。
Weareasked___________________________________.
47.孩子们最好不要过多地玩电脑游戏。
Childrenhadbetter____________________________.
48.我们坚信中国明天会更美好。
Wearesurethat____________________________.
49.必须采取措施防止这类事故再次发生。
Somethingmust____________________________again.
50.这座山没有你想像得那么危险。
Themountainis____________________________youthink.
51.从今以后，你必须更加小心。
Youmust___________________________________.
52.我想这是我读过的最好的小说(novel)之一。
Ithinkthisnovel____________________________.
53.虽然他已不在人世，但他的精神还继续存在。
Eventhough___________________________________on.
54.他关心别人胜过关心自己。
Hethinksmore___________________________________.
S5.他们努力地干，以便尽快完成这项工作。
Theyworkedhard___________________________________.
56.当你离开的时候，务必关掉所有的机器。
Makesureallthemachines____________________________.
57.那座山上终年积雪。
Themountain__________________________________________.
58.我听说三分之二的工作已完成了。
Iheardthat__________________________________________.
59.他不知道他妈妈为什么生他的气。
Hedidn'tknow___________________________________.
60.我叔叔以前是个司机，而现在他是医生。
Myuncle____________________________,butnowheisadoctor.
61.别着急，迟早你会找到你的自行车的。
Don'tworry.You____________________________.
62.他以能在一小时内完成这么艰巨的工作而自豪。
_________________________________________________inanhour.
63.到目前为止，工人们已在这条河上建了三座桥了。
Theworkers_____________________sofar.
64.这种杯子是用来喝酒的。
Thiskindofcup___________________________________.
65.恐龙生活在地球上距今已有l亿5干多万年了。
____________________________formorethan150millionyears.
66.英语在世界上被用做一种有用的工作语言。
English___________________________________intheworld.
67.大多数水稻都生长在南方。
___________________________________inthesouth.
68.许多国家已向太空发射了人造卫星。
__________________________________________bymanycountries.
69.你能告诉我他现在住在哪儿吗?
Canyoutellme___________________________________?
70.他不仅会说英语还会说法语。
Hecan__________________________________________.
71.展出的小汽车都是中国制造的。
Thecars__________________________________________.
72.我希望你能与同学们和睦相处。
Ihopethatyou___________________________________.
73.雨这么大，我只好等到雨停以后再走。
Itisrainingheavily.I____________________________.
74.无论他说什么，我都不相信他。
____________________________，Idon'tbelievehim.
75.我妈妈每天花一小时打扫卫生。
It___________________________________everyday.
76.全世界的人都知道长城。
TheGreatWallisknownby____________________________.
77.他说他已拍了许多照片。
Hesaidthat___________________________________.
78.我父亲过去是个篮球队员。但现在是教练。
Myfather______________abasketballplayer,butnowhe'sacoach.
79.张老师常常当众赞扬他的儿子。
MrZhangoften______________hissoninpublic.
80.请你教我怎样上网查询，好吗?
____________________________teachmehowtosearchtheInternet?
81.我认为这项工作不可能在两天内完成。
____________________________intwodays.
82.她父母叫她晚上不要单独外出。
Herparents____________________________.
83.我宁愿买一台新电脑，而不愿买一台二手货。
I______________thanbuyausedone.
84.校长对我们英语老师评价很高。
Theheadteacher____________________________.
85.老人理应受到尊重。
Oldpeople____________________________.
86.我到收款台时，才意识到我把钱包忘在家里了。
WhenIgottothecheckout.Irealized______________.
87.张老师告诉我们考试时别紧张。
MrsZhang____________________________intheexam.
88.是否要下雨，我说不准。
____________________________itisgoingtorain.
89.无论多么困难，我都不会放弃。
____________________________，I'llnevergiveup.
KEY
1.Youshouldcomehereearlier
2.betternotgoswimmingalone
3.discussthedifficultproblemnow
4.tooheavyfortheboytocarry
5.takesmyfatheroneandahalfhours(onehourandahalf)togotowork
6.watchingthechildrenplayinggames
7.verydifficulttoanswerthequestion
8.neitherverytallnorverystrong,theywereagoodteam
9.yougettingalong(on)withyourEnglishstudy
10.hadleftwhenwegottotherailwaystation
11.hasbeenanEnglishteacherformorethanthirtyyears
12.wordedbecausehermotherhasbeenillforsometime
13.People'sRepublicofChinawasfoundedonOct1st,1949
14.understandthetext,youmayaskyourteacherforhelp
15.thedifferencebetweenthesetwolanguages
16.sothatwecanservethepeopleinthefuture
17.saidthatanotherhospitalhasbeenbuiltinthecity
18.saidthattherewillbeaclassmeetingthisafternoon,butyou'dbettermakesure
19.gowithusratherthanstayathome
20.OnSundaysIpreferreading
21.wasdiscoveredbyaChinesescientist
22.ausefulpieceofinformation
23.bringmetwobottlesofmilk
24.notplayfootballinthestreet
25.Hashebeensenttowork
26.havebeenmadeineducation
27.Don'tlaughat
28.WouldyoumindifIshut
29.wentontowritetohisparents
30.threeweekstofinishreadingthebook
31..badforyoureyes
32.nolongerastudent
33.isfamousforhissinging
34.moreyoueat,thefatteryou
35.aboutituntilhetoldme
36.howlongittakesbytrainfromShanghaitoBeijing
37.priceofaone-wayticketfromBeijingtoShanghai
38.speaknotonlyEnglishbutalsoFrenchaswell
39.thatwealllaughed
40.wereamazedatthechanges
41.highlyofyourwork
42.dothesamethingtoeachother
43.Tomysurprise,hepassedtheexam
44.warnedhimabouttheman
45.busywatchingtheWorldCup
46.tokeepourclassroomcleanandquietbytheteacher
47.notplaycomputergamestoomuch
48.Chinawillbeevenbettertomorrow
49.bedonetostopthiskindofaccidentfromhappening
50.lessdangerousthan
51.bemorecarefulfromnowon
52.isoneofthebestI'veread
53.heisnolongeralive,hisspiritlives
54.ofothersthanhimself
55.sothattheycouldfinishtheworksoon
56.are(mustbe)shutdownwhenyouleave
57.iscoveredwithsnowallyearround
58.two-thirdsoftheworkhasbeenfinished
59.whyhismotherwasangrywithhim
60.usedtobeadriver
61.willfindyourbikesoonerorlater
62.Heisproudoffinishingsuchhardwork
63.havebuiltthreebridgesovertheriver
64.isusedfordrinkingwine
65.Dinosaurslivedontheearth
66.isusedasausefulworkinglanguage
67.Mostofriceisgrown
68.Man-madesatelliteshavebeensetupintospace
69.whereheislivingnow
70.speaknotonlyEnglishbutalsoFrench
71.onshowaremadeinChina
72.cangetonwellwithyourclassmates
74.Nomatterwhathesays
75.takesmymotheranhourtodothecleaning
76.thepeopleallovertheworld
77.hehadtakenmanyphotos
78.usedtobe
79.speakshighlyof
80.Could/Wouldyouplease
81.Idon'tthinktheworkcanbedone
82.toldhimnottogooutaloneatnight
83.prefer/preferredtobuyanewcomputerrather
84.speaks/spokehighlyofourEnglishteacher
85.deservetoberespected
86.(that)Ihadleftmywallet/purseathome
87.tells/toldusnottobenervous
88.Iamnotsurewhether/if
89.Nomatterhowhard/difficultitis
?
中考政策中考状元中考饮食中考备考辅导中考复习资料
